Associates
Suppliers
Via Caduti del Lavoro
1325034 Orzinuovi (BS)
T +39 030 99 42 411
info@gruppoab.com
www.gruppoab.it/en
For companies that want to improve their competitiveness, while saving energy and reducing emissions to the environment, AB offers a relationship based on honesty and trust. Offering a know-how and a production capacity that are unrivaled, AB ensures the excellence of the facilities as well as the highest quality of installation and after-sale assistance. This is because AB is a leader in the field of cogeneration technologies and solutions that contribute to a more virtuous energy, reducing consumption and waste in a way that benefits the competitiveness of enterprises and the environment. AB is the only company that is run by its owner and contains the industrial process through all stages of construction at the cogeneration plant: consulting, design, production, installation, commissioning and service
Via Astesani, 39
20161 Milano
T +39 02 6466720
F +39 02 99988521
info@agecoitalia.it
Pec: agecoitalia@pec.it
http://wwwweyvalve.ch/
AGECO Italia SrL is a commercial business that has been selling and distributing guillotine and butterfly valves, floodgates, and dampers since 1992, working in civil and industrial sectors, as well as in the treatment of wastewater.
Weilbolden 18
A-4972 Utzenaich
T +43 (0) 7751 / 50149 – 0
F +43 (0) 7751 / 50149 – 99
office@biog.at
www.biog-biogas.com
Thanks to our specifically designed and flexible feeding system and the corresponding intelligent conveyor technology we are able to ensure that biogas remains an important and, above all, cost-effective energy supplier and that it will grow in importance in future as well.
Dipl.-Ing.agr. Helmut Georg Döhler
Schlossweg 7
D-96190 Untermerzbach
T +49 9533 921101
helmut.doehler@doehler-agrar.de
Performance: Overall concept development; Consulting on construction, logistics, economics; Project Management of Life Plus project
Sede Legale:
Viale Delle Terme, 100
I-98050 Terme Vigliatore (Me)
T. +39 090 97828
F +39 090 9782828
info@edsinfrastrutturespa.it
Direzione Tecnica:
Via Giacomo Peroni 452
I-00131 Roma
T +39 06 45563 758
F +39 0645563 760
direzione.tecnica@edsinfrastrutturespa.it
TRANSPORTATION – ENERGY – RENEWABLE ENERGIES – TELECOMMUNICATIONS – ENGINEERING
ELPO GmbH
J.G. Mahl-Str. 19
39031 Bruneck (BZ)
T +39 0474 570 700
F +39 0474 570 777
info@elpo.eu
www.elpo.eu/de
For 60 years, the name of “Elpo” has stood for quality solutions in the field of electrical engineering – developed by our team of experts and implemented by our highly specialized technicians.
Gasteig Handwerkerzone West 3
I-39040 Ratschings (BZ)
T (+39) 0472 779515
F (+39) 0472 779649
en-co@energy-control.it
www.energy-control.it
Services: The en-co company was in charge of the transmission of electrical energy. This included both deploying medium-voltage cable and the delivery and mounting of the local substations. Approx. 2.2 km of medium-voltage cables connect the “Eisackstrasse” commercial zone with the “Wiesen/Pfitsch” transformer station, thus enabling several producers to feed their energy into the electrical grid. The medium-voltage substations which were delivered are built of pre-fabricated concrete components and include the entire switching system, which comply with the power grid operator’s specifications.
St. Martin, Im Lederacker 4
I-39030 St. Lorenzen
T +39 0474 474 063
F +39 0474 474 195
info@gasserpaul.it
www.gasserpaul.it
The Gasser Paul GmbH building and construction company has it headquarters in St. Lorenzen (near Bruneck / Brunico). It can look back on a very long and rich history, and is counted among the most-valued companies of the Pusteria Valley. The company is divided into two service divisions: Building and construction on one hand, and real estate on the other. Its activities are optimally coordinated, as a consequence of which it is possible to complete construction projects quickly and cost-effectively, with a high degree of flexibility and the guaranteed highest level of technical execution. With its many years of experience, personal consulting, optimal planning, and the exclusive use of quality building materials meeting the latest constructional standards, this company is perfectly positioned in this market.
Lindpointner Torsysteme GmbH
Kalzitstraße 12
A-4611 Buchkirchen
T +43 7243 51100 0
F +43 7243 51100 590
office@lindpointner.com
www.lindpointner.com
With a long tradition in this field, LINDPOINTNER is one of the leading Austrian manufacturers of garage doors and industrial gates. It specializes in the production of high-quality door systems for private use, industry, and the public sector, as well as in loading systems for logistics.
T 09085/96 00 3 – 0
F 09085/96 00 3 – 901
info@nq-anlagentechnik.de
www.nq-anlagentechnik.de
Our agricultural biogas installations operate profitably even under the new renewable energy regulations.
Schlachthofstraße 59
I-39100 Bozen
T +39 0471 543 200
F +39 0471 543 230
info@pps-group.it
www.pps-group.it
All services from a single provider: If you have a big project in mind, then you need a competent and reliable partner like PPS. The PPS company group – consisting of Plan Team and Seehauser – covers the whole spectrum of services in the areas of aboveground and underground civil engineering. This architectural and engineering office located in Bozen / Bolzano represents a strong partner with the goal of providing national and international as well as private and public sector customers with project-specific and optimized solutions. In doing so, individual service areas – but also execution of the entire project – are provided.
With the PPS Group as your partner, your building project has a solid foundation.
Werk Oberrot / Zentrale
Eugen-Klenk-Straße 2-4
D-74420 Oberrot
T +49 (0)7977/72-0
F +49 (0)7977/1577
info@klenk.de
www.klenk.de
The Klenk Group is among the leading sawmill and timber processing companies in Europe. It has an annual cutting capacity of about 2.0 million cubic meters of wood. Most of the lumber undergoes further processing. Approx. 1,200 employees work at the sites in Oberrot, Baruth, and Wolfegg as well as at the group’s own logging and logistics company TTW Waldpflege. The company operates biomass thermal power plants at the sites in Oberrot and Baruth. Klenk owns 40% equity in Wald Plus GmbH, a company active in the area of forestry management services.
Via Val Di Vizze 118
39049 Prati (BZ)
T 0472 764191
Marktplatz 17
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Deutschland/Germany
Tel.: +49 (91 23) 78 99-0
Fax: +49 (91 23) 78 99-29
mail@rueckert-naturgas.de
Rückert NatUrgas GmbH is a consultant and planner of compact, efficient, and economical agricultural and industrial biogas plants. As a specialist, it can accompany you on the path of individual planning, initial operation, repowering, and operation in conformance with all relevant rules and permits.
St. Lorenzner-Straße 36
I-39031 Bruneck (BZ)
T (+39) 0474 572800
F (+39) 0474 538385
mail@schmidhammer.it
www.schmidhammer.it
Company information: Founded: As an individual company in 1953; under the name J. Schmidhammer GmbH since 1980…
Sites: Headquarters in Bruneck / Brunico; branch location in Bozen / Bolzano. Most-important areas of activity: Northern Italy (especially South Tyrol), Austria, Germany.
Business fields: Installations for heating, ventilation, air conditioning, sanitary systems, control, and environmental technology
Today: A family-operated company for two generations, executive managers: Dr. Sonja Schmidhammer and Bruno Mazzarol, now entering its third generation.
Sede Legale 38068 Trambileno – TN – Loc. Sega
T +39 0464 431930
F 0464 431939
info@scstn.it
pec: info@pec.scstn.it
www.scstn.it
A building and construction company specializing in soil improvement tasks (different kinds of pilings and geothermal energy).
Handwerkerzone 10
I-39040 Barbian
T +39 0471 654 199
F +39 0471 653 284
info@sparer.bz.it
www.sparer.bz.it
1956 | The Sparer company is founded by the Master Craftsman Ferdinand Sparer. Later, Konrad Sparer takes over.
1998 | The company is converted into a general partnership with Hannes & Gregor Sparer. Afterwards, it steadily increases in size, now employing eleven coworkers. The company also enters a second production sector: motor vehicle construction.
2000 | A new company headquarters are built so that even very large projects can be handled without a problem (approx. 1,000 m² factory floor and 1,200 m² available space).
2003 | The company repositions itself and undertakes a division of responsibilities: Hannes Sparer assumes responsibility for operations, the technical office, and production, while Gregor Sparer takes charge of mounting.
2010 | SPARER GMBH assumes all tasks, expands the technical office, achieves SOA registration in April, and has been certified according to ISO 9001:2008 since September.
2014 | In March, the company is certified according to EN1090 EXC2.
Am Kloster 24
D-83413 Fridolfing
T +49 (0) 8684 9870 0
F +49 (0) 8684 9870 28
info@nullstoeckl-maschinenbau.de
www.stoeckl-maschinenbau.de
Stöckl Maschinenbau GmbH – manufacturer of crane installations and special machines, with many years of experience in the area of crane technology. With its competence in the areas of crane construction, crane maintenance, crane service, crane acceptance, and crane reconstruction, Stöckl can offer you crane technology backed up by a lot of experience.
Schlachthofstrasse 55
I-39100 Bozen
T +39 0471 996 111
F +39 0471 979 188
E-Mail: gsinfo@volksbank.it
www.volksbank.it/de
Alte Kantonsstraße 7
6274 Eschenbach, Switzerland
T +41 41 449 9944
F +41 41 448 3431
info@weyvalve.ch
www.weyvalve.ch
Our brand-name of Wey is known and copyrighted throughout the world. This name is a synonym in the sector for Swiss high tech with regards to product and consulting. The company’s high prestige is based upon its functionally and process-secure products characterized by easy maintenance and long product life.
Brennerstraße
I – 39049 Sterzing
T +39 0472 977300
C +39 348 5335503
F +39 0472 977301
contact@wipptalerbau.com
www.wipptalerbau.com
Services: Exchanging soil, infrastructures, and concrete supply.
39040 Campo di Trens (BZ)
T +39 0472 064 000
mail@wolfsystem.it
www.wolfsystem.it
AGRICULTURAL CONSTRUCTION – INDUSTRIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION – CONCRETE CONTAINERS – OFFICE BUILDINGS – EARTHQUAKE-SAFE STRUCTURES
Service providers
Via Macello 59
39100 Bolzano
T +39 0471 543200
info@planteam.it
www.pps-group.it
Performance: planning, invitation of tenders, construction management, accounting, plant LIFE OPTIMAL
Via Vizze 54
39040 Vizze
T +39 0472 765656
info@konzept.it
www.konzept.it
Performance: IT solution, Website
Via Dr. Streiter 5
39100 Bolzano
T +39 0471 324768
info@consage.it
www.consage.it
Performance: consulting administration
Via Valtellina, 06
20159 Milano
T +39 02 48015098
F +39 02 48002752
info@eurca.com
eurca@pec.it
www.eurca.com
Services: Consulting and administration since May 31, 2018.
Schlossweg 7
96190 Untermerzbach
T +49 9533 921101
helmut.doehler@doehler-agrar.de
Services: Project management LIFE12 ENV/IT/000671 OPTIMAL2012 – overall concept development, consulting in building and construction, economics, and organization since June of 2017.
Via Julius-Durst 44
I-39042 Bressanone
T +39 0472 201529
M +39 340 8263130
info@thalerdesign.com
www.thalerdesign.com
Performance: Conception, design
Fleimstaler Straße 4
Neumarkt, Südtirol
+39 0471 813 482
info@effekt.it
www.effekt.it
Services: Support, websites, printing
Services: Project management LIFE12 ENV/IT/000671 OPTIMAL2012 – plant improvement, consulting starting in July of 2017.
Services: Project management LIFE12 ENV/IT/000671 OPTIMAL2012 – economy and organization starting in July of 2017.
Services: Plant construction – plant testing – optimization.
Services: Automation – mounting and maintenance of electrical installations – plant supervision.
Services: Plant supervision.
Technique suppliers
Via Adua 52
IT-25034 ORZINUOVI (BS)
T +39 030 9941488
Fax 030 9941001
info@obimpianti.com
www.obimpianti.com
Boschstraße 18
D-48341 Altenberge (Kreis Steinfurt)
T +49 2505 93626-0
F +49 2505 93626-20
info@qalovis.com
www.qalovis.com
We are specialists for intelligent biomass concepts and technologies providing our customers with various different advantages: Qalovis products – including dryers, pelletizing plants, and hygienic plants – make it possible to efficiently use warmth the whole year through, to minimize warehouse requirements, and to transform disposal costs into additional profits. Our customers are thus able to use, e.g., the Qalovis pelletizing system to tap additional potential sources of income by pelletizing animal wastes and fermentation products for sale as organic fertilizer or livestock bedding.
Via Marconi, 11/F
IT – 24060 Credaro (BG)
T +39 035 935052
F +39 035 935488
E-mail: amministrazione@falconiengineering.it
www.falconiengineering.it
Königsallee 14
D – 40212 Düsseldorf
T +49 21 1240 9035
F +49 21 1138 6677
E-mail: info@cleanallair.com
www.cleanallair.com
Weilbolden 18
A-4972 Utzenaich
T +43 (0) 7751 / 50149 – 0
F +43 (0) 7751 / 50149 – 99
office@biog.at
www.biog-biogas.com
With the flexible fetching system we have developed for this purpose and the matching intelligent conveyance technology, we can ensure that – in the future, too – biogas will continue growing in importance as an economical source of energy.
J.G. Mahl-Str. 19
I-39031 Bruneck (BZ)
T +39 0474 570 700
F +39 0474 570 777
info@elpo.eu
www.elpo.eu
St. Lorenzner-Straße 36
I-39031 Bruneck (BZ), Südtirol
T +39 0474 572800
F +39 0474 538385
mail@schmidhammer.it
www.schmidhammer.it
Partner
Cantina Tramin
Cantina Tramin (Associated Beneficiary – AB): South Tyrolean winery.
Within the project LIFE12-ENV/IT/000671 – LIFE OPTIMAL2012 this AE is responsible for the second part of the evaluation plan of the solid fraction of the digestate, in collaboration with the Free University of Bolzano. Cooperates with the BC for the implementation of the global evaluation plan and in the implementation of measures of communication and dissemination of results.
University of Torino
University of Turin (Associated Beneficiary – AB): Department of Agriculture, Forest and Food Sciences –(DiSAFA).
Within the project LIFE12-ENV/IT/000671 – LIFE OPTIMAL2012 this AE is responsible for the system evaluation plan – technological aspects. Cooperates with the BC for the implementation of the global evaluation plan and in the implementation of measures of communication and dissemination of results.
Zunhammer
Zunhammer Srl (Associated Beneficiary – AB): the company develops means and technologies for agriculture, and specifically, technologies to manage animal slurry.
Within the project LIFE12-ENV/IT/000671 – LIFE OPTIMAL2012 this AE is responsible for the development and the production of prototypes with high efficiency and low emissions for digestate spreading. Cooperates with the BC for the implementation of the global evaluation plan and in the implementation of measures of communication and dissemination of results.
University of Bolzano
Free University of Bozen – Bolzano (Associated Beneficiary – AB): Faculty of Science and Technology.
Within the project LIFE12-ENV/IT/000671 – LIFE OPTIMAL2012 this AE is responsible for the first part of the evaluation plan of the solid fraction of the digestate and supervises the execution of the second part of the evaluation plan by the Cantina Tramin. Cooperates with the BC for the implementation of the global evaluation plan and in the implementation of measures of communication and dissemination of results.
